俄语学习整理资料

总概

学说一种语言也是一次重新塑造自己思维、人生观的方式,在学习的时候需要努力摒弃其他外语或者母语给你造成的思维定势。学习绝对不能中断,学习宜从短小的时间开始安排,每天10分钟,先坚持一周开始,到一个月,再到三个月,然后每天的时间可以逐步增长,学习的动力和信心也在逐步开始积累。

n+1阶梯提升

勤翻词典

在线教程

有用的网站

  • 大 БКРС。俄罗斯学习汉语的人开发的网站,词汇量大,比较全面,能正确翻译中国名言、俗语,甚至是古文言。
  • Yandex。俄罗斯最大的搜索引擎。
  • 俄语维基百科。俄语版的维基百科。
  • 7500KM。国内综合的俄语学习社区。
  • 沪江俄语
  • 译酷

提高听力
学习前两三年,最好还是选择中国人编的各类有注解的小文章
俄语专业四年级水平以上的人,就应该坚持看俄罗斯人的原文材料了。每篇文章不仅要读懂,还应该朗读(参考音量–在一个20平米的教室里能听见你说话,当然,不要吵着同寝室的人,不要吓着其他专业的人)。这是用没有录音的文字材料提高单词量的方法之一。之所以要朗读,一是让自己集中注意力,二是顺便磨磨嘴皮子,提高口语能力。
在积累一定的生词量之后,俄语专业三年级的程度,就可以采用下面的方法来提高了听力了。 找有文字对照的有声读物,先将生词简单查阅一下,了解其支配等语法特点,然后放到一边去。开始听该材料的录音,一字一句听抄,听不出来的地方反复三五遍,实在听不出来的地方,拿出文字材料看看,再接着听抄,直至所有内容一字不差写出来,最后还要对照检查确认无误。然后跟录音将材料朗读三、五遍,做到该材料基本能背诵下来。然后进行一下份材料。
材料最好是不超过500词的短文,一次连续听抄的时间不要超过半小时。每2-3天将一篇短文练熟,短文的题材要尽量多样化。 新闻听力似乎更难一些,其实无非就是语速快一些、句子有时比电影对白里复杂一些而罢了。但新闻的发音更清晰,毕竟是人家是专业人士嘛。看着嘴巴基本不怎么动,仔细听却一个音节不漏–这是我对新闻播音员的印象。当然,听新闻需要具备较强的听力水平,在这个基础上再针对性练习。新闻的特点是,全世界媒体每天说的,差不多都是那些事。提高听力关键在于坚持,想要自己能够坚持下去,就不能觉得太难。可以按如下步骤做,这样基本能保证你不是太费劲,从而坚持下去。 先听听中文新闻,了解天下大事。然后上俄语新闻网站,比如www.smi.ru(这个网站上有各大媒体的链接),看相应的俄语新闻(每天选3、5条小新闻即可),查生词看明白,朗读一遍,然后去听俄罗斯台的当天新闻,重点听你看的那几条。有条件的话,把这几条新闻录下来反复听几遍,实在听不出来的地方如果有俄罗斯人可以问,就问问,没有条件就PASS。在www.vesti.ru和www.1tv.ru上,都有视频新闻的архив(前者标记是видео,后者标记是видеофрагмент),有文字对照(不过有时不完全对应,但总比没有强)。 我个人认为,每天听俄罗斯新闻的时间在半小时左右比较合适,时间太短收获不大。 上面说的方法,坚持一周基本无效,坚持半年会有收获,坚持一年一定会有明显效果。Желаю удачи! 坚持不下去?呵呵,那我就没办法了。学习是件苦差事,外语学习更是考验耐力的差事,聪明与否,都是次要的。只要智力正常,好象还没听说过谁学不会说话的,不是么?
这种办法确实很耗时间,但是效果明显!语言学习真的是时间堆出来的。

  • 俄语电视剧。
    涅瓦字幕组
  • 俄语广播。
  • 俄语有声书。

发音
从字母及其发音先学起
建议有老师指导,尽量避免地方口音对俄语发音的影响
发音规则搞熟悉了,记单词也会事半功倍
任务一: 用最短的时间把р的发音掌握
先掌握33个字母,读音,写法,做到拿来一个词要会拼
记住一些句子之后,这时候会有一些成就感,要的就是这个,继续努力,记一些略长的句子。
要敢于说话,不要怕出错误,要请别人纠正错误。尤为重要的是,当别人确实为你纠正错误时,不要难为情,不要泄气。
勇敢走出去吧,勇敢和native speaker交流,走出舒适区域,听和说都会有大幅度的提高。
学外语的人脸皮就必须厚,人的脸就是拿来丢的
italki找老师

基础教程

普希金、莱蒙托夫

自己吃透的东西试着讲给别人听
只有经过教师修改的东西才值得牢记

相当于中国的百度。其他网站你就在yandex上面搜索吧,推荐你听? Первый канал 的新闻。http://www.bilibili.tv 这是视频网站,中国?的,但是可以搜索俄剧,字幕组翻译过的,对学习?俄语也有很大帮助。

lenta.ru
1.РИА Новости 俄新社,看新闻很赞,也有很多中?国新闻2.МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО КИТАЯ — CRI russian 中国国际广播?俄文频道,每天有新的广播更新3.CCTV.com_CNTV Россия_CCTV Pусский央?视俄语频道 有的视频可以下载4.http://echo.msk.ru/ 可以在线听也可?以下载5.微信公众号:情迷俄语
яндекс
任何俄语搜索引擎,输入关键词 этимологический сл?оварь 就可以找到
etymolog.ruslang.ru/这里收录了几本俄语词源词典,其中德国人Vasmer的?最为常用。https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0
《俄语历史语法概论》(Очерк исторической граммати?ки русского языка)。需要的同学可下载.https://pan.baidu.com/s/1dFopEgx
书籍
外研社编的和张会森编的《当代俄语语法》

俄语初级

未经允许不得转载:海嶽之雲 » 俄语学习整理资料

赞 (0)

评论 0

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址